Bryan Adams

Acaba mos a dar tanto ênfase aos nossos maravilhosos talentos nacionais que temos vindo a fazer poucas abordagens a temas vindos do estrangeiro. proponho então um 2 em 1... deixo vos a traduçao para portugues de 3 maravilhosas músicas de um exímio cantor canadiano, o Bryan Adams!!

Tudo Que Eu Faço Eu Faço Por Você

Olhe dentro dos meusolhos você verá
O que você significa para mim.
Examine seu coração examine sua alma
E quando você me encontrar lá,não vai procurar nunca mais.

Não me diga que não valea pena tentar,
Você não pode me dizer que não vale a pena morrer [por isso].
Você sabe que é verdade,
Tudo que eu faço eu faço por você.

Olhe dentro do meu coração você descobrirá que
Não existe nada lá para esconder.
Aceite-me como eu sou tome minha vida,
Eu a entregaria totalmente eu a sacrificaria.

Não me diga que nãovale a pena lutar [por isso],
Eu não consigo evitar não há nada que eu deseje mais.
Você sabe que é verdade,
Tudo que eu faço eu faço por você.

Não existe amor como o seu amor,
E nenhuma outra poderia oferecer mais amor.
Não existe lugar algum a menos que você esteja lá
Todo otempo até o fim.

Oh - você não pode me dizer que não vale a pena tentar,
Eu não consigo evitar não há nada queeu deseje mais.

Eu lutaria por você eu mentiria por você,
Caminharia na corda-bamba por você.
Sim, eu morreria por você.
Você sabe que é verdade,

Tudoque eu faço eu faço por você...




Quando Você Ama Alguém

Quando você ama alguém
Você fará qualquer coisa
Você fará todas as coisas loucas que você não pode explicar
Você disparará contra a lua- apagará o sol
Quando você ama alguém

Você negará a verdade- acreditando numa mentira
Haverá tempos que você acreditará que relmente pode voar
Nas suas noites sós-há pouco começadas
Quando você ama alguém

Você sentirá isto bem fundo
E nada mais sempre pode mudar sua mente
Quando você quer alguém- quando você precisa de alguém
Quando você ama alguém...

Quando você ama alguém você se sacrificará
Você daria isto tudo que você adquiriu e você não pensaria duas vezes
Você arriscaria tudo não importa oque pode vir
Quando você ama alguém

Você disparará contra a lua- apagará o sol
Quando você ama alguém.




Você Realmente Já Amou Uma Mulher?

Para realmente amar uma mulher, para compreendê-la,
Você precisa conhecê-la profundamente,
Ouvir cada pensamento - ver cada sonho,
E dar-lhe asas - quando ela quiser voar.

Então, quando você se achar repousando
Desamparado em seus braços,
Você saberá que realmente ama uma mulher...

Coro: Quando você ama uma mulher,
Você lhe diz que ela realmente é desejada.
Quando você ama uma mulher,
Você lhe diz que ela é a única
Pois ela precisa de alguém para dizer-lhe
Que vai durar para sempre.
Então diga-me: você realmente, Realmente, realmente já amou uma mulher?

Para realmente amar uma mulher,
Deixe-a segurar você,
Até que você saiba como ela precisa ser tocada.
Você precisa respirá-la - realmente provar o gosto dela,
Até que você possa sentí-la em seu sangue.

E quando você puder ver
suas crianças que ainda não nasceram dentro dos olhos dela,
Você saberá que realmente ama uma mulher

Coro: Você precisa dar-lhe um pouco de confiança
segurá-la bem apertado,
Um pouco de ternura - precisa tratá-la corretamente.
Ela estará lá por você, cuidando bem de você,

...Você realmente precisa amar sua mulher...
Então, quando você se achar repousando
Desamparado em seus braços,
Você saberá que realmente ama uma mulher...

Coro:...Então diga-me: você realmente, realmente, realmente já amou uma mulher?
...Então diga-me: você realmente, realmente, realmente já amou uma mulher?